(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت دهم
‫میخوام یه چیزی بهت بگم ‫قسمت دهم
‫خوب به حرفم گوش کن، نام جین
‫چشم، رئیس
‫نام جین، تو...
‫نوه ی منی که 30 سال پیش
‫تو بیمارستان گم شدی
‫چی؟
‫دارین راجب چی حرف میزنین، رئیس؟
‫من تمام 30 سال گذشته رو دنبالت گشتم
‫همه میگفتن که احتمالا مُردی،
‫اما من باور نمیکردم
‫حالا مریض و ضعیفم
‫با اینکه میدونستم وقتِ زیادی از زندگیم باقی نمونده،
‫اما نمیتونستم قبل از پیدا کردنت بمیرم
‫رئیس، حتما خسته شدین
‫باید برین داخل و یه کم استراحت کنین
‫چیه؟
‫فکر میکنی دوباره آلزایمرم عود کرده؟
‫حالم کاملا خوبه
‫به احتمال 99/99 درصد ‫آن سوک هو و یانگ نام جین، نسبت خونی دارند
‫وکیل هو تسلیم نشد و بالاخره تونست پیدات کنه
‫بخاطر همینه که تونستم قبل از مرگم ‫دوباره ببینمت
‫حتما اشتباه ميکنین
‫مادرم که منو به دنیا آورده ‫سالم و زنده ـس
‫چطور میتونم نوه ی شما باشم؟
‫قبلا مادرت اینو تایید کرده
‫چی؟ منظورتون چیه؟
‫وقتی جوون بوده، بچه ـش رو از دست داده
‫و افسرده شده
‫بعدش پدرِ بچه، تو رو برده خونه
‫و گفته یتیم هستی
‫مسخره ـس
‫امکان نداره
‫مادرم، مادرِ واقعیم نیس؟
‫این دیگه چجور مزخرفیه؟
‫خودم باید ازش بپرسم
‫سلام مامان. منم، نام جین
‫آره، رئیس الان یه چیز عجیب بهم گفت
‫مامان، حقیقت نداره، نه؟
‫آره، نمیتونه درست باشه
‫مسخره ـس که دارم این سوال رو ازت میپرسم، نه؟
‫متاسفم، نام جین
‫واقعا متاسفم
‫متاسفی؟ برای چی متاسفی؟
‫مامان، تو مامانمی
‫پدر مادر واقعیت حتما بعد از گم شدنت ‫خیلی ناراحت و شوکه شدن
‫من بخاطر حرص و طمعِ خودم،
‫تو رو از پدر مادرت جدا کردم ‫نمیدونم چطور باید تاوان گناهم رو بدم
‫مامان، تو چت شده؟
‫چرا داری باهام اینکارو میکنی؟
‫فکر میکردم پدر مادرت ولت کردن
‫فکر میکردم اگه با عشق و صداقت بزرگت کنم
‫هیچکس نمیتونه حقیقت رو بفهمه
‫واقعا فکر نمیکردم اوضاع اینطوری بشه، نام جین
‫چطور...
‫چطور همچین چیزی ممکنه؟
‫این… یعنی چی؟ ها؟
‫داری راجب چی حرف میزنی، مامانِ نام جین؟
‫نام جین
‫الان نه
‫لطفا یه کم بهم وقت بدین که فکر کنم
‫باشه
‫میخوام بهم توضیح بدین که چه اتفاقی افتاده، رئیس
‫پسره ‫ممنون
‫من وارث نداشتم
‫واسه همین، به دنیا اومدن تو ‫یه اتفاق خوشحال کننده برای خانواده ـمون بود
‫با این حال،
‫یه روز بعد از به دنیا اومدنت،
‫یه اتفاق وحشتناکی افتاد
‫نوزادِ تازه متولد شده، بدون هیچ اثری ناپدید شد
‫بچه ـتون گم شده
‫منظورتون چیه؟
‫ما یه سری آدم استخدام کردیم ‫که همه جا دنبالت بگردن
‫اما هیچ اثری ازت نبود ‫منظورتون چیه؟
‫ماجرای تو رو برای اخبارِ تلویزیون فرستادیم ‫که نشون بده و همه پرورشگاه ها رو گشتیم
‫بچه ـم چطور میتونه ناپدید بشه؟ ‫حتی یه خط تلفنی مخصوص گذاشتیم که بهمون خبر بدن،
‫اما هیچ فایده ای نداشت
‫وای نه! بچم. بچم. وای نه!
‫عروسم که رابطه خیلی خوبی با یونگ گیو نداشت،
‫کاملا افسرده شد
‫چرا اون دوتا با هم رابطه خوبی نداشتن؟
‫یونگ گیو عاشق یکی دیگه بود
‫فکر کنم اون مادرِ چویی شی وو بوده
‫اگه موقعی که یونگ گیو مست بود
‫اون زن ازش نمیخواست که بره دیدنش...
‫یونگ گیو بیخودی نمی مُرد
‫یا حتی عروسم که اون شب دنبال یونگ گیو رفت...
‫که جلوش رو بگیره، نمی مُرد
‫فکر میکردم شاید من کسی بودم که ‫یونگ گیو رو بدبخت کرده
‫مُدام خودم رو بخاطر اتفاقی که ‫افتاده بود سرزنش میکردم
‫نباید اینطوری فکر کنین
‫پدرت میخواست کارگردان بشه،
‫اما من مجبورش کردم تو شرکتم کار کنه
‫نمیتونی تصور کنی که چقدر سرخورده شده
‫احتمالا اون موقع فکر میکردین...
‫این بهترین کاریه که میتونین براش کنین
‫ممنون که خوب بزرگ شدی
‫از مادرتم ممنونم که
‫تو رو انقدر خوب بزرگ کرده
‫دیگه بیاین بریم تو
‫ممکنه سرما بخورین
‫گفتین میخواین فردا صبح ‫برین سر مزار همسرتون، رئیس
‫جلوی مادربزرگت اینطوری صدام نزن
‫اون 30 سال نوه ـش رو ندیده
‫اگه بهم بگی "رئیس"
‫خیلی ناراحت و شوکه میشه
‫بله؟
‫آه، باشه
‫میخوام قبل از مرگم بشنوم که...
‫صدام میزنی پدربزرگ، باشه؟
‫ای خدا
‫این کارو نکن، مامانِ نام جین
‫اگه میخوای بری ‫حداقل قبلش از نام جین خدافظی کن
‫اول باید رو در رو باهاش حرف بزنی
‫چطور میتونم باهاش رو در رو بشم؟
‫من یه بچه رو از همچین خانواده پولداری گرفتم...
‫و باعث شدم سختی بکشه ‫لیاقتمه که بمیرم
‫اما مگه اون موقع میدونستی؟
‫راستش اون حتی بچه واقعیت هم نیس
‫هر کسی نمیتونه بچه یه نفر دیگه رو ‫اینطوری با مهر و محبت بزرگ کنه
‫حتی بعضی ها بچه خودشون رو میزنن ‫و باهاش بدرفتاری میکنن
‫اما تو چطور نام جین رو بزرگ کردی؟
‫همیشه نام جین برات تو اولویت بوده
‫اون تنها دلیل زندگیت بوده ‫و برات همه چی بوده
‫چه فایده داره که فقط دوسش داشتم؟
‫من نتونستم بهش غذای خوب بدم ‫و براش لباسای خوب بخرم
‫اون بخاطر من خیلی سختی کشیده
‫این حرفو نزن
‫وقتی رفته بودم خونه لباساتو بردارم
‫اشکم در اومد
‫تو بیشتر از 10 سال تی شرت های کهنه...
‫که یقه ـشون کش اومده ‫و شلوار ارزون پوشیدی
‫تا از نام جین حمایت مالی کنی
‫هر کاری از دستت بر میومد کردی تا بزرگش کنی
‫به نظرت نام جین ازم متنفر نمیشه؟
‫اگه نام جین اینطوری بشه،
‫فامیلم رو میذارم یانگ
‫چرا بین این همه فامیل ‫میخوای بذاری یانگ؟
‫حالا دوباره مثلِ خودت شدی
‫مامان نام جین، حتی اگه میخوای از این خونه بری،
‫صبر کن تا نام جین برگرده
‫نصف شب فرار کردن
‫کاریه که فقط خلافکارا میکنن
‫باشه
‫ممنون بابت شام
‫بیشتر وقتا بیا اینجا
‫من دختر ندارم واسه همین میخوام ‫با هم رابطه خوبی داشته باشیم
‫پسرم معمولا سرد و خسته کننده ـس
‫داری جلوی خودم ازم بد میگی؟
‫سونگ جو رو صحیح و سالم برسون خونه
‫حتما حواست باشه که ببینی داره از دَرِ خونه میره داخل
‫لازم نیس، من که بچه نیستم
‫یه مرد واقعی باید از زنش محافظت کنه
‫و شی وو یه مرد واقعیه
‫نظرت راجب مامانم چیه؟
‫خیلی عالیه
‫اون با نمک، خوشگل،
‫مهربون و خیلی جذابه
‫مهربونه؟ ‫آره
‫اسم مستعار مامانم السا ـس
‫السا؟
‫همون السایِ ملکه یخی؟ ‫آره
‫امکان نداره
‫وقتی لبخند میزنه ‫هیچکس نمیتونه از دستش عصبانی بشه
‫فکر میکنم ازت خوشش میاد
‫مامانم اون لبخند رو فقط به کسایی که ‫ازشون خوشش میاد، نشون میده
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫الان کجاییم؟
‫وقتی بریم داخل میفهمی
‫میخوام به طور رسمی بهت پیشنهاد ازدواج بدم
‫لطفا بقیه عمرت رو با من بگذرون
‫الان بهت پیشنهاد دادم ‫اما هنوزم داری به حلقه نگاه میکنی
‫این یعنی چی؟
‫خب... خودت گفتی من مثل یه خواهر کوچولو می مونم
‫معنیش این نیست که تو هم همون حسی رو داری ‫که من نسبت بهت دارم؟
‫نگران نیستی که نامزد کردن بدون احساسات
‫شاید تصمیم اشتباهی باشه؟
‫یادت میاد مادرم چی بهت گفت؟
‫عشق مسئولیت پذیریه
‫آره
‫احساساتی که تو راجبش حرف میزنی...
‫هوسه، نه عشق
‫وقتی هوس از بین بره، ‫سردتر از قبل میشی
‫شاید فکر کنی...
‫اگه با کسی باشی که عاشقته ‫برات مهم نباشه که هر روز نودل بخوری
‫اما موقعی که با سختی روبرو بشی، ‫از زندگی خسته میشی...
‫و آخرش از اون هم خسته میشی
‫این نتیجه یِ غم انگیزِ ازدواج بر اساس هوسه
‫تو نمیتونی دیگران رو مجبور کنی ‫همونطور که خودت فکر میکنی، فکر کنن
‫بعضی ها حتی میتونن با خوردن نودل...
‫خوشحال زندگی کنن
‫چرا بقیه رو مجبور میکنی که مثل خودت فکر کنن؟
‫چرا انقدر ایراد میگیری؟
‫خسته نشدی که همیشه این حرفو تکرار میکنی؟
‫منم میخوام همین سوال رو ازت بپرسم، چویی شی وو
‫بهت که گفتم ‫من به عشق اعتقاد ندارم
‫تا حد مرگ دلتنگ کسی شدن...
‫و این احساس که دنیا بدون اون آدم خراب میشه؟
‫همچین عشقی وجود نداره
‫میخوام به طور رسمی بهت پیشنهاد ازدواج بدم
‫لطفا بقیه عمرت رو با من بگذرون
‫چرا با وجود اینکه یه پسر ‫بهم پیشنهاد ازدواج داده، هیچ حسی ندارم؟
‫مگه نباید هیجان زده بشم، دلم پرپر بزنه ‫یا حداقل استرس بگیرم؟
‫خيلي نااُميد كننده ـس
‫راستی، اگه احیانا...
‫نیاز داشتی یکی به حرفات گوش بده، ‫میتونی به من زنگ بزنی
‫من شنونده ی خوبی ام
‫نام جین، تو...
‫نوه ی منی که 30 سال پیش
‫تو بیمارستان گم شدی
‫امروز، روز درازی بود
‫راستشو بخوای، قبلا...
‫فکر میکردم خیلی خوب میشد
‫اگه یه پدربزرگ مثل تو داشتم
‫اما...
‫الان داری میگی که پدربزرگ واقعیم هستی
‫خیلی گیج شدم
‫منم، هان سونگ جو
‫بله، سونگ جو؟
‫الان میتونی حرف بزنی؟
‫آره میتونم
‫اون دفعه راجبِ “پادشاهی با گوش های الاغی" گفتی
‫الان خیلی نیاز دارم با یکی درد و دل کنم
‫فکر کنم با هم تله پاتی داریم
‫منم به یه نفر نیاز دارم که باهاش حرف بزنم
‫واقعا؟ عالیه
‫پس بهم بگو
‫این راجب یکی از مهم ترین اتفاقای زندگیمه
‫اما آدمای اطرافم بر خلاف حسی که بهش دارم ‫بهم فشار میارن
‫باید چیکار کنم؟
‫خب در موردش چه حسی داری؟
‫میخوای این کارو کنی یا نه؟
‫راستشو بخوای مطمئن نیستم
‫نسبت بهش هیجان زده نیستم ‫احساس عمیقی هم ندارم
‫فکر کنم نسبت بهش بی تفاوتم
‫این یکی از مهمترین اتفاقای زندگیته
‫اما نسبت بهش بی تفاوتی؟
‫قضیه ی ازدواجه؟
‫واوو، تو پیشگو هستی
‫از کجا فهمیدی؟
‫یادت میاد بهت گفتم من پرستاری ام ‫که میتونه ذهن آدما رو بخونه؟
‫آره یادم میاد
‫پس...
‫مطمئن نیستی که اون آدم رو دوست داری یا نه
‫اما کسایی که دور و برتن، ‫بهت فشار میارن تا باهاش ازدواج کنی؟
‫آره، به نظر نمیاد آدم بدی باشه،
‫اما فکر نمیکنم درست باشه با کسی ازدواج کنم...
‫که قلبمو به وجد نمیاره
‫پس چرا یه کم تلاش نمیکنی؟
‫تلاش؟
‫سعی کن اونُ همونجوری که واقعا هست ببینی
‫فکر کنم رفتار کاملا زشتی باشه ‫که آدم یه نفر رو...
‫بدون هیچ تلاشی رَد کنه
‫درسته
‫به نظر من عشق هم نیاز به تلاش داره
‫تلاش برای دیدن نقاط قوت اون آدم،
‫تلاش برای درک کردنش،
‫و تلاش برای اینکه واسه اون شخص...
‫بهترین باشی
‫آره، حق با توئه
‫یکی از این بردار
‫اینجا چیکار میکنی، جین آه؟
‫چند تا شیر گرفتم
‫بايد برم سر كار
‫باید حداقل یه کم سیریال بخوری ‫سیریال = غلات صبحانه
‫اینو می برم
‫داره دیرم میشه. بعدا می بینمت
‫سلام، یه نگاه به این بنداز
‫آقا یه نگاه به این بنداز
‫دنبال زنِ گمشده ـم میگردم
‫دشیک عقلشو از دست داده ‫واقعا عقلشو از دست داده
‫صبر کن، این همه راه تا اینجا اومده ‫که منو پیدا کنه؟
‫چیکار کنم؟
‫عزیزم
‫من اومدم
‫از دستم عصبانی هستی که خیلی نمیام دیدنت؟
‫وقتی بفهمی امروز کی رو با خودم آوردم،
‫خیلی غافلگیر میشی
‫این مرد جوون...
‫نوه ـمونه که 30 سال پیش گمش کردیم
‫پسرِ یونگ گیو، نام جین
‫بالاخره پیداش کردم، عزیزم
‫سلام کن
‫مادربزرگت اینجاس
‫من یانگ نام جینم
‫اگه میخوای بهت بگه مادربزرگ، ‫یه کم صبور باش
‫اون تازه فهمیده ‫واسه همین براش سخته که قضیه رو هضم کنه
‫میدونم چقدر دلت میخواست ببینیش
‫متاسفم تا وقتی زنده بودی نتونستم پیداش کنم
‫از اینکه که خودم تنهایی نام جین رو دیدم
‫متاسفم
‫متاسفم که فقط خودم میتونم ببینم ‫نوه ـمون چقدر فوق العاده ـس
‫رئیس
‫بیا بریم
‫دفعه بعد می بینمت
‫کنارت دراز میکشم
‫دوباره می بینمتون
‫مادربزرگ
‫رئیس
‫رئیس، حالتون خوبه؟
‫یونگ گیو، من درد دارم
‫خوشم نمیاد درد داشته باشم ‫کمکم کن یونگ گیو
‫لطفا طاقت بیارین
‫مطمئنم کاملا خوب میشین ‫مطمئنم دردتون میره
‫پس نباید بمیرین، پدربزرگ
‫تموم شد
‫دارم میرم سر کار، سونگ جو
‫بابا، بابا، بیا. نه داره دیرم میشه ‫این آب سبزیجات رو بخور
‫فقط 10 ثانیه طول میکشه ‫باشه بچه جون
‫باید حواست باشه چی میخوری ‫تا بتونی فشار خونت رو کنترل کنی
‫نباید غذاهای پرچرب مثل شکم خوک بخوری، باشه؟
‫خودتُ ببین. دقیقا مثل مادرت غُر میزنی
‫ممنون، دخترم ‫خواهش میکنم
‫روز خوبی داشته باشی ‫ممنون
‫الو؟ ‫سونگ جو؟
‫من مامان شی وو ام
‫آه، بله خانم چویی
‫میخوام امروز برای خرید لباس نامزدی ببرمت خرید
‫وقت آزاد داری؟ ‫بله؟
‫آه، بله
‫پس اونجا می بینمتون
‫سعی کن اونُ همونجوری که واقعا هست ببینی
‫فکر کنم رفتار کاملا زشتی باشه ‫که آدم یه نفر رو...
‫بدون هیچ تلاشی رَد کنه
‫حق با اونه. باید تلاش کنم
‫و اگه دیدم با وجود تمام تلاشم، ‫برام مرد مناسبی نیس،
‫بعدش میتونم تصمیم بگیرم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫وکیل هو، منم نام جین
‫بله، نام جین
‫پدربزرگ... منظورم اینه
‫رئیس تو وضعیت خیلی بدیه ‫چی؟
‫الان کجایین؟
‫ما داریم برمیگردیم سئول
‫دو ساعت دیگه میرسیم سئول ‫باید کجا ببرمش؟
‫ببرش خونه
‫قبلش به دکتر کیم زنگ میزنم
‫یونگ گیو
‫داری میری دوباره اون دختره رو ببینی؟
‫چرا میخوای اون مار افعی رو ببینی؟
‫شی وو. شی وو
‫با احتیاط رانندگی کن
‫یادت رفته پدرت چطوری فوت کرد؟
‫پدربزرگ
‫بله، دکتر کیم ‫اونا دو ساعت دیگه میرسن خونه
‫لطفا به موقع بیاین ‫بله
‫بله، بفرمایین تو
‫سلام وکیل هو
‫خانم چویی، چی شده اومدین اینجا؟
‫میخواستم راجب یه چیزی باهاتون حرف بزنم
‫آها، که اینطور ‫باشه
‫از پدر شنیدین، نه؟
‫راجب عوض کردن فامیلِ شی وو
‫بله، شنیدم
‫پرونده رو تشکیل دادم و فرستادم دادگاه
‫رَوندش چطوریه؟
‫لازمه ما کاری کنیم؟
‫رئیس باید تو دادگاه حاضر بشن...
‫که شهادت بدن شی وو نوه ی واقعیشونه
‫اگه رئیس بخاطر مشکل سلامتی ـشون ‫نتونن تو دادگاه حاضر بشن،
‫میتونیم یه مدرک ارائه بدیم ‫که ثابت کنه شی وو و رئیس
‫نسبت خونی دارن
‫ارائه یه مدرک که ثابت کنه نسبت خونی دارن...
‫مثلِ نتیجه آزمایش دی ان ای؟ ‫بله
‫اگه با من حرف دیگه ای ندارین، برم
‫حتما سرتون شلوغه
‫راستی
‫اون پرستار...
‫آه، منظورتون منشی یانگ نام جینه؟
‫آه، یادم رفته بود ‫اون منشی رئیسه
‫منشی یانگ
‫شنیدم شما اونُ به عنوان پرستار ‫به رئیس پیشنهاد دادین
‫بله، درسته
‫میخوام بدونم اون پرستار رو از کجا میشناسین؟
‫منظورتون چیه؟
‫مادرش و شریک کاریش تو مهمون خونه ان
‫اینکه مادر و شریک کاریِ پرستار...
‫تو خونه ی پدرن...
‫برام اصلا منطقی به نظر نمیاد
‫من از این قضیه خبر ندارم
‫مگه میشه پدر یه چیزی داشته باشه ‫که شما ازش بی خبر باشین؟
‫قرار ملاقاتم داره دیر میشه ‫دیگه باید برم
‫فکر کنم یه خبرایی باشه
‫روباهِ پیرِ احمق
‫واووو. خیلی خوشگله
‫چطور میتونه انقدر خوشگل باشه؟
‫خوب به نظر میام؟
‫فقط خوب به نظر نمیای
‫هیچوقت عروسی به خوشگلیِ تو ندیده بودم
‫از اونجایی که اندام لاغر و صورت خوشگلی داره،
‫میتونه با این لباس ‫جذاب و تحریک کننده به نظر بیاد
‫ای وای. چرا کت و شلوارت اینطوریه، مان سوک؟
‫ازش خوشت نمیاد؟
‫این یکی رو بیشتر از همه دوست دارم
‫و ارزون ترم هست
‫خدای من. رئیس هان
‫اینجا چیکار میکنین، خانم چویی؟
‫اومدم اینجا به سونگ جو کمک کنم ‫که لباس نامزدیش رو انتخاب کنه
‫وظیفه منه که بهش کمک کنم ‫خیلی شرمنده ام
‫این... کیه؟
‫آه، بهشون سلام کن یون شیل
‫ایشون مادرِ مدیر چویی هستن
‫خدای من. سلام
‫ازدواج ـتون رو تبریک میگم
‫خیلی خوشگلی
‫ممنون
‫راستی رئیس هان ‫حالا باید چیکار کنم؟
‫قراره سونگ جو رو اینجا ببینم
‫وای نه! سونگ جو؟
‫وای نه! حالا باید چیکار کنیم؟
‫اگه راجب عروسی ـمون بفهمه، ‫قِشقِرق به پا میکنه
‫اول می برمش جواهر فروشی
‫پس تا وقتی ما اونجاییم ‫شما دوتا میتونین برین
‫سلام، خانم چویی
‫دوباره اینجوری صدام میزنی
‫میخوام بهم بگی مادر
‫هنوز عادت نکردم
‫به هر حال، چرا بیرون وایسادین؟
‫آه، اون طراحی که میشناسم...
‫واسه یه مدت رفته بیرون
‫اول بریم جواهر فروشی؟
‫آه، باشه
‫این چطوره؟
‫خیلی خوشگله،
‫اما خیلی گرونه
‫ما... مادر
‫میتونم از پَسِ خرید همچین چیزی بر بیام
‫خیلی بهتون میاد
‫حتما دخترتونه
‫شما دوتا خیلی شبیه همدیگه ـین
‫واقعا؟
‫آره، دخترمه
‫به لطف پسرم، الان یه دختر خوشگل دارم
‫بله، پسرم؟
‫سونگ جو؟ ‫پیش منه
‫معلومه که کارمو خوب انجام میدم
‫فکر نکنم امروز بتونم بیام پیشتون
‫لطفا هوای سونگ جو رو داشته باش
‫نگران نباش
‫خودت میدونی سونگ جو از اون دخترایی نیست که ‫به دوست پسرِ پر مشغله ـش غر بزنه
‫معلومه که میدونم ‫آره
‫کت و شلوار برای مراسم؟
‫خودت و سونگ جو برام انتخاب کنین
‫راستی. بعد از کار به پدربزرگت یه سری بزن
‫پدربزرگ؟ چرا؟
‫ازش تشکر کن که اجازه داده فامیلت رو عوض کنی
‫و دلخوری های گذشته رو از بین ببر
‫تو تنها نوه ـشی
‫حتما از اینکه هیچ خانواده ای دور و برش نیس ‫خیلی احساس تنهایی میکنه
‫باشه، حتما
‫همه برای جلسه آماده ان، مدیر چویی
‫باید برم جلسه ‫خدافظ مامان
‫خیلی خوشگلی
‫خیلی خوشگل و دوست داشتنی هستی
‫ممنون
‫من خیلی دوستت دارم، سونگ جو
‫میدونی چرا؟
‫سونگ جو، تو مثلِ...
‫یه نسیم بهاری گرم هستی
‫شاد، سرزنده و معصومی
‫تو انرژیِ گرمت رو...
‫به آدمای اطرافت منتقل میکنی
‫واسه همین دوستت دارم
‫احتمالا نمیدونی...
‫شی وو و من تا الان...
‫چقدر تنها بودیم؟
‫خونه ـمون یه جَوِ سنگینی داره
‫اما فکر میکنم،
‫وقتی تو با شی وو ازدواج کنی،
‫اون جَوِ سنگین از بین بره
‫و تبدیل به جَوِ گرم بشه
‫امیدوارم بتونیم رابطه خوبی با هم داشته باشیم
‫بهت قول میدم مادر خوبی برات باشم
‫بله، مادر
‫اوه، رئیس
‫نام جین... نام جین
‫نام جین
‫نام جین...
‫نام جین، نام جین...
‫پدربزرگ، لطفا چشمات رو باز کن
‫اون مرحله بحرانی رو گذرونده
‫ممنون، دکتر کیم
‫بهتون گفته بودم نباید خیلی به خودش فشار بیاره
‫اگه دوباره این اتفاق بیفته، ‫باید خودتون رو برای خبرای بد آماده کنین
‫بله، دکتر
‫نام جین
‫این چیه؟
‫چای قارچ چاگا ئه
‫هر وقت تشنه شد، اینو بده بهش
‫شک دارم این بتونه بهش کمک کنه
‫اما میخواستم یه کاری براش کرده باشم
‫هی، مادرت خیلی دردسر کشید ‫که این قارچ رو پیدا کنه...
‫و تموم روز اینو جوشوندش
‫اون با تموم وجودش اینو دم کرده، ‫پس بهتر از آبِ معمولیه
‫من خیلی بی فکر بودم
‫حتما براش سخت بوده که این قضیه رو پیش بکشه
‫اما من حتی نتونستم یه حرف دلگرم کننده بهش بزنم
‫انقدر مشغولِ احساساتِ خودم بودم،
‫که نتونستم به احساساتِ رئیس توجه کنم
‫تو هیچ اشتباهی نکردی
‫تقصیر ماست که این وضعیت رو درست کردیم
‫متاسفم، نام جین
‫خیلی خجالت میکشم تو چشمات نگاه کنم
‫اینجا چه خبره؟
‫شما... کی هستین؟
‫شماها اینجا چیکار دارین؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫اون نوه ـتونه
‫نه، اون نوه یِ من نیس
‫نمیخوای باهاش زندگی کنی؟
‫سونگ جو منو می ترسونه
‫اگه آخرش واقعا باهاش ازدواج کنم چی؟
‫دیدی از این آپارتمان بیاد بیرون؟ ‫آره، درسته
‫خودشه
‫تو احمقی یا پُر دل و جراتی؟
‫بیا بریم